En respuesta a una pregunta del diputado del PSOE Salvador Clotas, Aguirre aseguró que cuando le preguntaron su opinin sobre la enseñanza del castellano en Cataluña, dijo que le gustaría personalmente "que hubiera algún colegio que enseñase en castellano", dado que la Generalitat ha elegido que la lengua vehicular de la enseñanza en esa comunidad sea el catalán.

La ministra explicó que lo que desea en realidad es que en Cataluña haya un "bilingüismo pleno y armónico", porque es lo mejor para los jóvenes de esa comunidad, y no es cierto que defienda posturas situadas al margen de la Constitución y de la LOGSE, como l acusa el PSOE.

Clotas dijo que las controvertidas declaraciones de Aguirre a Antena 3 TV destilaban "no una inquietud, sino un deseo" de crear un liceo español en Cataluña.

"Eso nos preocupa", le dijo el diputado socialista a la ministra, "porque va en dirección absolutamente contraria del trabajo que hemos hecho para evitar la división de la comunidad catalana. Es un deseo poco respetuoso con la Constitución y con la España autonómica, porque usted anhela la España imperial".

Las declaracines textuales de la ministra fueron: "A mí me gustaría que igual que puede haber un Liceo Francés que enseña en francés, y lo hay en Barcelona, un Instituto Británico, o un Colegio Alemán, que enseñan en sus lenguas, también pudiera haber un colegio que enseñase en castellano".