Así lo explicaron esta mañana el ministro de Industria, Claudio Aranzadi, actual presidente del Consejo de la ESA, y el director de dicho organismo, Jean Marie Luton ante el próximo Consejo Interministerial de este organismo los días 9 y 10 de noviembre en Granada.

La ESA, según explicó Luton, aplicará un recorte desde993 hasta el 2000 de unos 390.000 millones de pesetas debido a la crisis, aunque se empleará una cantidad total de 2,86 billones de pesetas para los diferentes proyectos espaciales.

El proyecto "Hermes" para un sistema de transporte tripulado, de aprobarse la propuesta de Luton, será negociado con las autoridades rusas, para aprovechar la tecnología soviética. Asimismo, se propondrá el estudio de una futura estación espacial ESA-Rusia.

Por su parte, en colaboración con la NASA se propondrá el estdio de un modelo de vehículo de retorno tripulado y un vefículo automático de transbordo, dentro del marco del laboratorio "Columbus".

El proyecto de este laboratorio se mantiene para ser lanzado en 1999 como parte de la estación intenacional Freedom. También se lanzarán dos satelites, uno para controlar funciones medioambientales y otro para la metereología.

Segun el director de la ESA, Jean Marie Luton, la participación de Rusia en los proyectos conjuntos no reducirá sustancialmente la produccin de la industria europea, aunque reconoció que "tal vez tengamos que hacer algún contrato con los rusos, pero cada uno se encargará de desarrollar la parte que le incumbe".

La participación española fue en la totalidad de programas de la ESA fue de 12.680 millones de pesetas en 1991 y se espera que en este año alcance unos 14.426 millones. España es el quinto país inversor, después de Francia, Alemania, Italia y el Reino Unido, con una plantilla de 60 personas.

Los países miembros de la Agencia on, además de los citados, Austria, Bélgica, Dinamarca, Irlanda, Noruega, Países Bajos, Suecia, Suiza. Además Finlandia aparece como asociado y Canadá ha suscrito un acuerdo de colaboración.

ENDESA

El ministro de Industria, Claudio Aranzadi, afirmó respecto a la "lluvia ácida" de Castellón, producida al parecer por la central térmica de Andorra en Teruel, (que ha ocasionado el procesamiento del presidente de Endesa, Feliciano Fuster) que la central cumple todas las normas de seguridad de la CE.

Aranzadi dijo que para minimizar el impacto ambiental Endesa, como propietaria de la central, había llevado a cabo una serie de iniciativas entre las que se encontraban la de mezclar el lignito de la zona con carbón puro importado, y la aplicación de nuevas tecnologías.

El ministro insistió en que los informes sobre la contaminación de la central desvelaban niveles similares a los europeos.