Las modificaciones introducidas en el proyecto de directiva por la Comisión de Medio Ambiente de la Erocámara recogen las propuestas formuladas por las organizaciones ecologistas y ciudadanas.

Entre otras cuestiones estas propuestas plantean la ampliación de la lista de contaminantes para los cuales se elaborarán normas que regulen y limiten sus emisiones, introduciendo sustancias como las dioxinas y los compuestos orgánicos volátiles.

La directiva establecerá los contaminante atmosféricos prioritarios, sobre los cuales se elaborarán durante los próximos años normas específicas para la prevenció, el control y la medición de cada uno de ellos, con el objetivo de garantizar la mayor protección posible para la salud ciudadana y el medio ambiente.