La Academia española se congratuló en un comunicado de que "un cineasta español haya conseguido, de nuevo, un óscar, lo que sitúa a nuestra cinematografía en el panorama internacional y demuestra que el talento español es reconocido también en uno de los mercados más inaccesibles".

La directora de este organismo, Mercedes Sampietro, declaró que escuchar el nombre de "Mar adentro" como película ganadora de habla no inglesa le produjo "una inmensa alegría y emoción". "No me sorprende en absoluto este reconocimiento por parte de la Academia de Hollywood a nuestro cine", asegura, pues "'Mar adentro' tenía muchas posibilidades para hacerse con el galardón".

"Quiero destacar también el comportamiento de los miembros de la Academia de Hollywood al premiar dos películas tan comprometidas y arriesgadas, como 'Million Dollar Baby' y 'Mar adentro'", manifestó.

Desde 1958, España ha tenido 21 candidaturas al Oscar como Mejor Película de habla no inglesa y cuatro de ellas lo han conseguido. Se trata de "Volver a empezar" (1982), de José Luis Garci; "Belle Epoque" (1993), de Fernando Trueba; "Todo sobre mi madre" (1999), de Pedro Almodóvar, y "Mar adentro", de Alejandro Amenábar.

Además, otro español que también consiguió la estatuilla, aunque representando a Francia, fue Luis Buñuel con "El discreto encanto de la burguesía". España ha obtenido igualmente dos candidaturas al Mejor Cortometraje de ficción.

Profesionales españoles que también han conseguido oscars con trabajos en EE.UU. han sido Juan de la Cierva, Antonio Mateos, Gil Parrondo, Yvonne Blake, José Castillo o Néstor Almendros y Pedro Almodóvar que ganó el Oscar al Mejor Guión Original y fue nominado como Mejor Director con "Hable con ella".