Estos materiales son una réplica de la publicación editada por el Gobierno de Navarra en 2007 y reeditada en este año 2010 para su distribución en centros públicos del ciclo 0-3 años y de Educación Infantil y Primaria.

El libro -prologado por el vicepresidente primero y consejero de Presidencia, Justicia e Interior, Javier Caballero Martínez– fue elaborado a partir del trabajo realizado en el Servicio de Vascuence e Idiomas Comunitarios del Instituto Navarro de Administración Pública (INAP) para formar en vascuence al personal de guarderías municipales y escuelas infantiles que desempeña su labor en esta lengua o en modelos bilingües.

Según informa la Comunidad Foral, el propósito de esta herramienta era ayudarles a utilizar “un euskera más rico y acorde con el mundo de la infancia”, según se recoge en el prólogo.