"Para mayor comodidad en el manejo de la publicación, se ha hecho en un sólo voluen (la anterior edición, del 84, constaba de dos tomos), empleando un papel más fino para dar cabida al gran aumento de los vocablos, sin disminuir el cuerpo de la letra ni el número de páginas", añadió Espasa Calpe.

"La Real Academia de la Lengua Española ha querido contribuir con esta nueva edición a la celebración del Quinto Centenario del descubrimiento de América y cooperar al mantenimiento de la unidad lingüística de los más de 300 millones de seres humanos que, a un lado y otro del Atlántico, hblan hoy el idioma nacido hace más de 1.000 años", explica la Academia en el prólogo.

El diccionario, que nació hace más de dos siglos, pone al día los términos que han quedado anticuados y, entre otras aportaciones, incorpora neologismos científicos y técnicos, y elimina los advervios terminados en mente o participios cuando su significado se corresponde totalmente a los adjetivos o verbos respectivos.