"En total se han perdido 5' 53" del capítulo", explica desde su página en Twiter, la directora de contenidos de Cuatro, Elena Sánchez, quien además pedía excusas por lo sucedido.

Sánchez señala que la señal que llegaba de Estados Unidos era "un poco defectuosa" y que al ir sincronizando los subtítulos con la señal, se han ido acumulando segundos que se han convertido en más de cinco minutos perdidos del episodio. "Ha habido un fallo humano en el control".

Las imágenes del último capítulo llegaban en bloques de seis minutos, entre un bloque y el siguiente había un espacio en negro que había que limpiar para que no saliera en pantalla. Hacer esta operación en directo y además tener que sincronizar los subtitulos es lo que ha producido el desfase entre imágenes y subtítulos, según Cuatro.

El fallo ha producido un aluvión de críticas en la red por parte de los seguidores de esta mítica serie que se despide tras seis exitosas temporadas.