La traducción estaba prevista para que los representantes de los empresarios europeos pudieran comprender las palabras del ministro de Trabajo e Inmigración, Celestino Corbacho, y viceversa. Además, iba a estar disponible para los representantes de los medios de comunicación.

Sin embargo, la ausencia de la traductora provocó que fuera el delegado de CEOE en Bruselas, José Isaías Rodríguez, quien tuviera que hacer estas labores durante la mayor parte de las declaraciones del presidente de Business Europe, Jürgen Thumann.

Cuando ya estaba concluyendo esta intervención, llegó a la sala la traductora para continuar con la interpretación simultánea de las palabras de Thumann.