Con objeto de ayudar a los periodistas a la hora de articular de forma correcta los nombres de los más de 700 jugadores que disputan el Mundial de Brasil 2014, Fundéu BBVA y SeproTec Multilingual Solutions han lanzado esta guía de pronunciación, a la que se puede acceder de forma gratuita desde la web de la Fundación. Pese a estar ideada para los profesionales de la comunicación, cualquier usuario puede tener acceso a la misma.

Esta guía multimedia, cuyo precedente se dio en 2012 con una versión para la Eurocopa, incluye transcripciones fonológicas de los nombres de jugadores, cuerpos técnicos, árbitros, estadios y ciudades de Brasil, así como dos audios para cada apodo: uno con la voz de un locutor nativo del país correspondiente, y otro con un locutor hispanohablante. Para hacer más accesible la guía, ésta incluye un buscador de listados para cada una de las 32 selecciones, árbitros y sedes.

Hasta 1.599 locuciones en 16 idiomas distintos son las que aporta esta guía multimedia, entre los que se encuentran japonés, ruso o farsi, además de cinco variedades de inglés, cinco de francés, tres de alemán, dos de italiano, dos de portugués, dos de neerlandés y otras dos de croata.