La decisión modifica el marco temporal de crisis, adoptado por la Comisión en enero de 2009, que ya prevé diversas posibilidades de ayuda para que las empresas de la UE puedan conseguir financiación más fácilmente.

Mediante la decisión de hoy de la Comisión, se suman al marco unas ayudas a los agricultores independientes, limitadas y compatibles por un importe de 15.000 euros. Esta cantidad podrá concederse una sola vez por empresa hasta el final de 2010.

Habrá que deducir de la misma cualquier ayuda de minimis ya cobrada desde comienzos de 2008. Los regímenes de ayudas creados al amparo de este nuevo instrumento tendrán que estar a la disposición de todos los productores primarios y complementar otras medidas de crisis generales ya aplicadas por el Estado miembro.

La idea de autorizar ayudas estatales a los agricultores por un importe de hasta 15.000 euros formaba parte de la Comunicación de la Comisión sobre el sector lácteo de 22 de julio de 2009.

Para la Comisión, la autorización del pago a los agricultores de ayudas de hasta 15.000 euros debería contribuir a solucionar los graves problemas de tesorería que están sufriendo algunos agricultores y en especial los productores de leche.