El titular del Juzgado de Instrucción número 2 de la Audiencia ha abierto diligencias tras una querella interpuesta por la Fiscalía por un delito de terrorismo. El Ministerio Público instó a la apertura de una causa tras dar por concluidas las diligencias informativas que abrió en abril, después de recibir el correspondiente informe policial sobre las circunstancias en que se produjeron las muertes.

Beriáin y Fraile estaban trabajando en el rodaje de un documental sobre la caza furtiva junto con el conservacionista irlandés Rory Young. Los tres murieron en la emboscada. Los hechos se produjeron cuando viajaban en un convoy formado por un vehículo y varias motocicletas. En el trayecto fueron atacados por un grupo de individuos armados que secuestraron a los extranjeros y luego los asesinaron. Los investigadores sospechan que se trata de terroristas.