La novedad consiste en que los actores emplearán la lengua de signos sobre el escenario y serán doblados a lengua oral.

Según la asociación, su versión para esta obra teatral policíaca parte de la que realizó la propia escritora británica en el año 1943. Cuenta con un doble objetivo: acercar el mundo del teatro a las personas con discapacidad auditiva y dar a conocer este colectivo en la sociedad.

Según Paloma Chico, ayudante de dirección del montaje y actriz, "diez negritos nos pareció ideal para nuestro montaje, porque elegimos obras destinadas a público familiar, sencillas y sobre todo muy divulgativas para poner en relación a las dos comunidades, la comunidad oyente y la comunidad sorda". La obra se estrenó hace tres años y la acogida obtenida en todas las representaciones ha sido excelente.

De mano de la concejalía de Cultura del ayuntamiento de Alcorcón, 'Pandemanium' visita así por primera vez este municipio con este montaje dirigido por Gemma Piriz, presidenta de la asociación, alma del proyecto y también directora del grupo de teatro El Grito.

Para permitir el acceso a todos los públicos y lograr una función teatral inclusiva, la obra será representada en lengua de signos por diez actrices y actores sobre el escenario y doblada a la lengua oral de forma simultánea por diez actores y actrices de doblaje.