Durante la sesión de control del Congreso, Zapatero respondió a una pregunta realizada por el portavoz del PNV en el Congreso, Josu Erkoreka, respecto al requerimiento cursado por el Ministerio de Educación para la supresión de la expresión "Euskal Herria" del currículum educativo vasco.

En su conjunto, los libros educativos del País Vasco utilizan la expresión Euskal Herria para hacer referencia al conjunto cultural, ideológico y lingüístico que abarcan Álava, Vizcaya, Guipúzcoa, Navarra y las tres provincias del territorio vascofrancés.

Zapatero dijo que desde el Gobierno "no negamos a Euskal Herria como tal, pero debemos de tener la seguridad de que el currículum no introduce confusión" en los alumnos.

Explicó que la finalidad de la supresión "va en el espíritu de respetar el marco jurídico vigente" y se mostró "convencido de que podemos llegar a un acuerdo en el proceso de diálogo entre ambos gobiernos para que no haya ningún problema" sobre la exclusión de la palabra Eukal Herria.

"El Estatuto vasco de modo legítimo se refiere a Euskal Herria como un sustrato sociológico cultural, del que nace la comunidad autónoma de Euskadi, no como una noción de carácter territorial administrativo", argumentó Zapatero.

Por su parte, Erkoreka respondió al presidente del Gobierno que el significado etimológico de Euskal Herria es "el pueblo o país del euskera", y que sirve para "denominar a un territorio con rasgos culturales bien definidos por encima de fronteras políticas administrativas".