La versión española cuenta con la producción ejecutiva de Ramón Colom y Juan Carlos de la Hoz,y está coordinada científicamente por Juan Luis Arsuaga y narrada por Pere Arquillué.

Esta superproducción ha sido adaptada y emitida en todo el mundo con gran éxito de audiencia a través de diferentes televisiones. France 3, TSR (Suiza), RTBF (Bélgica), Channel 4 (Reino Unido), ZDF (Alemania), Discovery Channel y SRC (Canadá) han sido las cadenas que ya han ofrecido esta superproducción, a las que se suma ahora TVE.

La historia de la raza humana comienza hace 8 millones de años con la formación el gran valle de Rift, en Africa. "La odisea de la especie" descubre los orígenes del ser humano, mostrando los momentos más cruciales de la evolución en una superproducción que ha contado con 70 actores sudafricanos de todos los orígenes étnicos y que ha tardado dos años y medio en realizarse.

Los grandes antropoides, los primeros pre-humanos, las especies del Australopithecus, el homo habilis, el homo ergaster y el homo erectus, entre otros, antecesores directos del hombre actual, son los protagonisas de este largometraje, realizado con las más modernas técnicas de animación digital en 3-D, con desarrollo virtual y con la aplicación de las últimas tecnologías de postproducción.