LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID Y FEAPS EDITAN UN QUIJOTEEN "LECTURA FACIL"
El texto se ha copiado correctamente en el portapapeles
La Fundación de la Universidad Autónoma de Madrid (FUAM) y la Confederación Española de Organizaciones en favor de las Personas con Discapacidad Intelectual (FEAPS) han editado una versión de "El Quijote" escrita con un lenguaje accesible para personas con dificultades de comprensión.
La iniciativa cuenta con el apoyo de la Dirección General del Libro del Ministerio de Cultura y forma parte de un proyecto más amplio que pretende elaborar textos conocidos en "lectura fácil", así como obras básicas del ordenamiento jurídico español.
"El Quijote" en lectura fácil llega ahora tras la presentación a principios de año de la "Constitución Europea Fácil", que permitió a muchas personas formarse una opinión propia respecto a este texto de cara al referéndum que tuvo lugar en febrero.
Implantada en Europa por iniciativa, entre otras, de la organización Inclusion Europe, la lectura fácil es un intento de simplificar la redacción de cualquier texto, utilizando básicamente frases cortas y un vocabulario sencillo, y explicando los términos más complejos cuando éstos no tienen un sinónimo que dé el mismo sentido a lo que se quiere decir.
La edición del "El Quijote", que se presentará este miércoles en el Círculo de Bellas Artes de Madrid en el marco del cuarto centenario del "ingenioso hidalgo", se compone de un total de 2.000 ejemplares, de los cuales la mitad se donarán a bibliotecas públicas de toda España y otra parte de los restantes se entregarán a los asistentes de éste y otros actos de presentación en Castilla La Mancha, Comunidad Valenciana y Castilla y León.
(SERVIMEDIA)
19 Dic 2005
JRN