Según los directivos de TVG, otras televisiones autonómicas con idomas diferenciados en sus territorios renuncian a la emisión masiva de cine en su propia lengua en favor del castellano y para no sacrificar audiencia.

El canal gallego, en cambio, asume los altos costes de doblaje de los filmes y una penalización de audiencia estimada entre cinco y diez puntos, con el fin de que TVG cumpla su función de promoción y divulgación de la lengua gallega.

TVG iniciará a primeros de abril una segunda acción especial de promoción del cine en gallego, como apuesta para trtar de que en el futuro exista demanda de un cine en esta lengua. Con este objetivo, TVG pondrá además en marcha la segunda fase de su campaña "cine a la carta", en la que los telespectadores votan las películas que desearían ver y participan en el sorteo de un centenar de viajes a las ciudades más importantes del mundo.

Por otra parte, y también para mejorar el uso del gallego en los medios públicos autonómicos, Televisión de Galicia y la Radio Autonómica Galega pondrán en marcha los próximos días lo denominados "círculos de calidad".

Estos círculos constarán de cinco o seis personas, con un coordinador, que se reunirán durante varias horas cada semana o cada quincena para solucionar problemas que se les presenten en una parcela de su actividad. En el caso de los medios públicos gallegos las reuniones entre los trabajadores serán para mejorar la calidad de la lengua gallega con la que trabajan habitualmente.