La primera biblia pastoral que se editó y que dio pauta para las siguientes fue la latinoamericana, de la que ya se han editado más de 30 millones de ejemlares en castellano.

La traducción al chino mandrarín comenzó hace 8 años bajo la dirección del padre Bernardo Hurault y la colaboración de un equipo integrado fundamentalmente por personas originarias de China continental.

El pasado mes de enero se publicó una versión en caracteres clásicos, que son los que utilizan los chinos que viven fuera de su país.

La que se editará próximamente utiliza caracteres simplificados, que son lo que más se usan en China continental. La primera edición constrá de 60.000 ejemplares y estará ultimada antes de fin de año.