"The Independent" glosa una frase de Goytisolo, "éramos pocos, pero hacíamos ruido", con la que el poeta se refería a los escritores y artistas españoles que se resistieron al franquismo en las años más negros de la dictadura.

El diario también refleja la influencia de su familia en el poeta, especialmente la de su madre, Julia Gay, muerta en Barcelna en 1938 durante un bombardeo.