El acuerdo supone la renovación para 2004 del convenio de colaboración existente entre ambas instituciones desde 2000, y que ha permitido la informatización de las 21 academias iberoamericanas asociadas a la española, así como el desarrollo del servicio de consultas "Español al día" y la elaboración del "Dïccionario panhispánico de dudas".

Cuando este diccionario esté terminado, Telefónica presentará l versión electrónica en sus servicios de Internet, al igual que se hace actualmente con el diccionario de la RAE, disponible en los portales de Terra y de la Fundación Telefónica.