"La nueva edición del diccionario estará concluida en el año 2000, que es una fecha simbólica. Personalemtne, me hubiera gustado presentarlo en 1998, que también es una fecha muy simbólica para España", afirmó el máximo responsable de la RAE. El autor de "El dardo en la palabra" hizo hincapié en la laboriosidad que supone revisar y actualizar el diccionario de la Real Academia Española. "Se está revisando desde la primera hasta la última palabra y, aunque el proceso va rápido, es más lento de lo que a mí me gustaría", añadió.

La última publicación del diccionario de la Real Academia Española fue la versión de bolsillo que salió al mercado en 1994, edición basada en el XXI diccionario de la academia.