El jurado, compuesto por personalidades del mundo de la cultura y los medios de comunicación de Valladolid, decidió conceder este galardón a Francisco Umbral como reconocimiento a "la calidad y el carácter universal desu obra y su originalidad y brillantez en el uso del castellano".

El "Premio Provincia de Valladolid a la Trayectoria Literaria" es una distinción que, desde 1990, concede la Diputación de Valladolid para "destacar una larga dedicación a la literatura que además haya contribuido a enriquecer y ensanchar el patrimonio cultural de la provincia, así como la de aquellas personas que siendo naturales de la provincia hayan contribuido al desarrollo de la literatura universal".

El premio, dotado en su eición de 1994 con un millón de pesetas, será entregado al galardonado en un acto de homenaje que la Diputación de Valladolid tiene previsto ofrecer a finales del próximo mes de mayo. El galardón, que alcanza su tercera edición, le fue concedido en años anteriores a los escritores Francisco Pino y Francisco Javier Martín Abril.

El jurado de premio literario estuvo formado por Anastasio Fernández San José (escritor), Francisco Javier Blasco (catedrático de Lengua de la Universidad de Valladolid), María urora Villoria ("El Norte de Castilla"), Julián Ballesteros ("El Mundo de Valladolid"), Aniano Gago (TVE) y José Manuel Parrilla (jefe del Area de Cultura de la Diputación y escritor). Actuó como presidente del jurado el diputado delegado de Bienestar Social y Cultura, Alberto Gutiérrez, y como secretaria Marisa Ramírez.