La RAE deja claro que, "aunque formalmente remitida por el director de la corporación, se trata de un texto institucional, cuya redacción ha sido discutida y aprobada por unanimidad en el pleno de la misma celebrada el pasado día 3 de noviembre".

La nota añade que a la RAE "sólo la guía el propósito de contibuir a una efectiva convivencia pacífica de todas las lenguas de España, sin menoscabo de ninguna y que, ajena a todo radicalismo, desautoriza cualquier uso partidista que del texto pudiera hacerse".