En colaboración con el Museo de la Virreina, Radio 3 conmemora el centenario de la novela con una programación especial, cuyo ejer será esta adaptación y que incluirá, además, debates y entrevistas centrados en el unierso de Josef Conrad.

La radionovela llegará a los oyentes de lunes a jueves, entre las cuatro y las cinco de la tarde, dentro del programa "En la ciudad invisible", y constará de 16 capítulos de 14 minutos de duración cada uno. La emisión en catalán por Radio 4 tendrá lugar en la misma franja horaria, dentro del espacio "Amb molt de gust".

"El corazón de las tinieblas", que sirvió de inspiración a la película "Apocalypse now", de Francis Ford Coppola, se presentó inicialmente en tres entregas enla revista escocesa "Blackwood Magazine" y fue publicada en libro en 1902.

La novela se inicia en la desembocadura del Támesis, donde Marlow cuenta a unos compañeros su viaje a Africa en busca del agente comercial Kurtz. Este viaje se convertirá en una auténtica odisea que discurre por un río donde las aguas son más enemigas que amigas y en cuyas orillas los nativos les atacan de forma salvaje, bajo un calor asfixiante.

Este ambiente da lugar a que Marlow se haga una imagen algo contradictoria deKurtz, a quien otros empleados describen como alguien frío, despiadado, que sólo busca lograr la mayor cantidad de marfil posible del lugar. Este personaje, idealizado por Marlow, se ha convertido en el símbolo viviente de la corrupción, la barbarie y la codicia, con ansias de poder y riqueza, que se enfrenta a la infrluencia del mundo salvaje que le rodea y a la soledad.

Federico Volpini, director de Radio 3 y responsable de la adaptación de la obra, expresó su confianza en que esta emisión sirva par que muchas personas se decidan a abrir la novela de Conrad, algo con lo que se daría, dijo, por satisfecho.

Asimismo, Volpini destacó que la radio es el ámbito idóneo para la ficción orque permite que el oyente que quiere entrar en este tipo de propuestas tenga la posibilidad de recrear un universo a su medida.

Por su parte, Constantino Romero dijo que participar en este proyecto le ha supuesto reencontrarse con una vieja práctica que no se puede llevar a cabo a menudo porque no hay ocasiones, cmo es hacer ficción radiofónica. "Lo que aportamos con este tipo de trabajos a la radio es la ilusión, la fantasía, que no hay porque todo son noticias y músicas horribles en la mayoría de los casos", indicó.

Romero definió a Marlow, el personaje que él interpreta, como un ser intrigante, que simboliza mil cosas distintas, y aconsejó a los oyentes que se acerquen a la emisión radiofónica de la novela pensando que van a escuchar un tipo de radio que ya no se hace y que no intenten descubrir algo que noexiste. "Lo que hay es pura fantasía y un respeto bastante profundo a una obra literaria que a todos nos entusiasma", señaló.