PRESENTAN POR PRIMERA VEZ LA PARTITURA INTEGRA DE LA ZARZUELA "JUGAR CON FUEGO"

MADRID
SERVIMEDIA

Mañana, domingo, se estrena, en el Teatro de Madrid, "Jugar con fuego", de Barbieri, dentro de la Temporada de Zarzuela organizada por el Consorcio Madrid 92, coinciiendo con la presentación de la partitura completa de la obra, preparada y revisada por el Instituto Complutense de Ciencias Musicales (ICCM).

Fuentes del consorcio encargado de la organización de las actividades de la capitalidad cultural europea explicaron a Servimedia que la mayor parte de las transcripciones originales de las zarzuelas españolas no están editadas, lo cual dificulta seriamente su puesta en escena.

La iniciativa del ICCM de rehabilitar esas partituras del repertorio nacional qu han caido en el desuso y el abandono ha sido alentada por la Universidad Complutense y el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM).

Por ello, la recuperación del texto de Ventura de la Vega y la música original permitirán a los espectadores asistir a una representación de "Jugar con fuego" exactamente igual a la obra que se estrenó en 1851.

CONTRARRESTAR A LA OPERA

En aquel entonces, los compositores líricos españoles Hernando, Incenga, Outrid, Gaztambide y Barbieri busaban nuevas fórmulas para contrarrestar el auge de la ópera italiana, para lo cual alquilaron el Teatro del Circo y, más tarde, propiciaron la puesta en pie del Teatro de la Zarzuela.

Tras varios fracasos, solicitaron la intercesión de la reina Isabel II para obtener el libreto de Ventura de la Vega, basado casi hasta el plagio en la obra francesa "La condesa de Egmont" de Lancelot.

Con todo, el texto de De la Vega contiene una galería de personajes de corte goyesco, en los que se plantean conflitos entre aristocracia y pueblo, aunque se saldan con un final feliz en que triunfa el amor, trama esta muy delo gusto de Isabel II.

COPRODUCCION CON BILBAO Y MALAGA

La producción de esta nueva versión de "Jugar con fuego", corre a cargo de la compañía Opera Cómica de Madrid, junto con el Teatro Arriaga de Bilbao y el Teatro Cervantes de Málaga, por lo que la obra se estrenará también en esas dos ciudades.

José Luis Temes y Horacio Rodríguez Aragón son los encargados de la dirección musical y ecénica, respectivamente, de esta obra, protagonizada por Carmen González, María José Sánchez, Ricardo Muñiz y Santiago Incera.

(SERVIMEDIA)
06 Jun 1992
J