Este glosario de términos en espñaol incluye iconos, palabras y expresiones de uso común, que permiten "sintetizar" el contenido de los mensajes cortos, de manera que se puedan aprovechar al máximo el límite de 160 caracteres por mensaje.

Por ejemplo, la expresión "estoy en casa dos minutos y salgo para Barcelona, te quiero", con el diccionario quedaría "stoy n ksa 2's y slgo xa BCN tq".

Asimismo, Genie va a poner a disposición de los usuarios, a través de su página 'web, un espacio en donde se podrán sugerir nuevos términos y expresiones que, tras ser revisadas, pasarán a formar parte del mismo.

El diccionario SMS en español está disponible gratuitamente en "www.genie.es". Asimismo está disponible en inglés y, próximamente, está previsto que la compañía ofrezca versiones similares en francés, italiano, alemán y holandés.