En concreto, el nombre que recibió esta calle fue el de Inpernu Kalea (Calle del Infierno), que es una vía nueva de esta localidad guipuzcoana que une la denominada calle Andía con la plaza Iturri-Txiki, conocida como Corazonistas.

Se da la circunstancia de que Tolosa es una de las localidades cuya corporación ha sido denunciada por la asociación Dignidad y Justicia, ya que cuenta con una placa en recuerdo del etarra Txabi Etxebarrieta. Esta placa esta situada en la zona de Venta Hundi, en las afueras de este municipio.

En este sentido, Ángel Yáñez, concejal del PP en Tolosa, explicó a Servimedia que él apoyará a la Audiencia Nacional si ésta se dirige a su ayuntamiento para pedir la retirada de la placa en recuerdo de Etxebarrieta.

No obstante, Yáñez señaló que también considera importante que hace un año el equipo municipal del alcalde Jokin Bildarratz pusiera "Infierno" como nombre de una calle, algo a lo que su opuso el edil popular.

A este respecto, este concejal del PP destacó que su oposición a la calle Inpernu Kale no impidió que esta vía recibiese esta denominación, algo a lo que también se oponían vecinos que iban a residir en esta parte de Tolosa.