El plan pretende incorporar también algunos montajes inéditos de los grandes nombres de la literatura hispanoamericana, a través de obras teatrales no estrenadas aún o la adaptación al género dramático de sus obras más conocidas.

Albert Boadella y Els Joglars son los responsables del montaje de la obra titulada "En una isla perdida", que se estrenará el año próximo y se presentará en el Festival de Otoño de Madrid y en el de Tardor (Barcelona).

Otra de las producciones españolas son "Tirano Banderas", de Valle Inclán, adaptada por Jorge Semprún y dirigida por Lluis Pasqual, que se sumará a otras obras de García Márquez, Pablo Neruda, Octavio Paz, Arturo Uslar Pietri y Alejo Carpentier.

La SEQC ha organizado una campaña, n la que colaboran varios festivales teatrales, para fomentar el desarrollo de producciones que den una visión del significado de los quinientos años de aniversario y profundicen las relaciones culturales entre España y América.

En el marco del Festival de San José de Costa Rica, en 1989, representantes del Quinto Centenario y organismos culturales de ambos lados del Atlántico suscribieron un convenio destinado al encargo, coproducción y exhibición de algunos espectáculos.

En el acuerdo toman pare, por parte iberoamericana, los directores del Festival Internacional de Caracas, del Festival Iberoamericano de Bogotá, del Festival de las Américas de Montreal, del Festival Ciudad de México y del Festival Internacional de San José por la Paz de Costa Rica.

Los máximos responsables del Festival Internacional de Tardor (Barcelona) y del Festival Iberoamericano de Cádiz también se han sumado a la iniciativa del Quinto Centenario.

El costarricense Daniel Gallegos, el español José Sanchís Sinestera, el venezolano Rodolfo Santana, el colombiano Carlos José Reyes, el mejicano Vicente Leñero, el canadiense Michel Garneau y la argentina Griselda Gambaro son los seleccionados por el comité.