Las mismas fuentes señalaron que el oficio de la Fiscalía de la Corona británica ha llegdo a manos del titular del Juzgado de Instrucción Número Uno de la Audiencia nacional, Juan del Olmo, sustituto de Garzón porque se encuentra fuera de España. Garzón ha interrumpido su viaje para regresar a España y contestar él mismo, mañana, a la petición.

La existencia del escrito fue comunicada hoy a los letrados de la acusación, incluidos los letrados de Izquierda Unida, que fueron informados también de que el juzgado de Garzón ratificará la orden que cursó a la Fiscalía Británica el pasado uno d octubre, pidiendo que recurran una posible decisión favorable a Pinochet.

El envío de la Fiscalía de Gran Bretaña de este oficio se produce después de que el diario `El País' publicase hoy que el Gobierno ha pedido a los fiscales británicos que no recurran una posible resolución favorable a Pinochet.

Este tema está siendo objeto de polémica, ya que fuentes jurídicas españolas aseguran que ni el juez Garzón ni el Gobierno, están facultados para ordenar a la Fiscalía británica si debe o no recurri la sentencia que el próximo 8 de octubre dictará el juez inglés Ronald Bartle.

La Fiscalía británica, argumentan estas fuentes, debe actuar de acuerdo con la legislación de su país, independientemente de que represente a España en el "caso Pinochet".

Otra cosa es quién tiene la potestad para retirar la demanda de extradición solicitada por España al Reino Unido. En este caso, las mismas fuentes aseguraron que sólo el juez que lo solicitó, Garzón, puede dar marcha atrás y pedirle al Gobierno que etire dicha petición.