Durante un receso de la primera sesión de la "cumbre", ayer por la mañana, Chirac se acercó a la tienda de productos típicos españoles que hay junto al centro de reuniones y compró el volumen sobre la pinacoteca madrileña que luego realó a Clinton. Ya por la tarde, volvió a la tienda para adquirir su ejemplar.

El presidente de EEUU, por su parte, correspondió el gesto comprándole una corbata en la tienda, al tiempo que adquiría un pañuelo para su esposa, Hillary.

Por otro lado, los 44 jefes de Estado y de Gobierno que se reúnen a comer hoy en el Salón Manuel de Falla del Palacio de Exposiciones y Congresos de Madrid tendrán traductores de los siguiente idiomas: inglés, francés, español, alemán, turco, turco de Macedonia, húngro, búlgaro y esloveno. Estos tres últimos idiomas son nuevos en las sesiones de la OTAN.

El menú estará compuesto de ensalada de cigalas y carabineros, medallones de ternera con hígado de oca forrado de hojaldre, y fruta variada con sorbete de fruta de la pasión, todo ello acompañado con vino blanco Valdesil del 96 y tinto Marqués de Riscal del 93.