El convenio, firado por María Isabel Andrés, presidenta del Grupo Anaya, y por José María Arroyo, presidente del Consejo General de la ONCE, permitirá a la ONCE ofrecer a las personas invidentes una mayor selección de obras traducidas al sistema braille.

A juicio de José María Arroyo, "este tipo de colaboraciones benefician a los miembros de la ONCE en gran manera, al poder contar con los soportes informáticos que se produzcan y llevar una copia en braille a los centros periféricos donde se necesiten".

"Este conenio", añadió Arroyo, "va a ser un ejemplo de colaboración y en definitiva de eficacia, ya que el trabajo en materia de servicios sociales no es posible realizarlo sin una estrecha colaboración interinstitucional, y en este caso, el Grupo Anaya y la ONCE están dispuestos ambos a tratar que los libros en braille estén con urgencia y rapidez en manos de los usuarios que los precisan".

Por su parte, la presidenta del Grupo Anaya, María Isabel Andrés, destacó que "este convenio es un paso más de acercamieto a la ONCE, organización que ha dado muestras en los últimos años de un gran dinamismo y esfuerzo, ya que ha sido capaz de incorporar a todas las minusvalías a una sociedad compleja".

"Para nosotros este acuerdo", afirmó María Isabel Andrés, "es darles una arma más para que sigan ejerciendo su labor social, y en este caso hacer llegar el libro y lectura al colectivo de invidentes es una labor social muy importante".

MAS DE 1.000 OBRAS

El amplio fondo editorial que el Grupo Anaya cederá a la OCE contiene una gran cantidad y variedad de títulos, que abarca la práctica totalidad de las editoriales del grupo, desde el libro de texto de Anaya Educación a la narrativa, con el 'best-seller' "Los hijos del Grial" de Anaya y Mario Muchnik, o la edición de clásicos de literatura hispánica y universal de Alianza Editorial y de Cátedra, pasando por los libros de aventuras y cuentos de Anaya Infantil y Juvenil.

El ensayo estará también presente dentro de editoriales como Cátedra, Alianza y Tecnos, mietras que los libros de texto universitario y manuales corresponderán a las editoriales Tecnos, Eudema, Alianza Editorial y Pirámide.

Entre los libros técnicos de Anaya Multimedia destaca el último gran éxito editorial, "Informática para torpes". Por otro lado, la reproducción en braille contará también con las guías de viaje de la editorial especializada Anaya/touring.

La edición de estas obras en lenguaje braille se realizará con la mayor rapidez posible, para lo cual el Grupo Anaya entregará a a ONCE todas las obras seleccionadas en soporte magnético.

Por su parte, la ONCE, que posee los medios informáticos de producción en braille, realizará la reproducción de las obras respetando íntegramente los textos ya editados en papel, exceptuando la edición de dibujos, esquemas o gráficos, para los cuales habrá que realizar un trabajo especial de adaptación por razones de espacio o de comprensión táctil, o la supresión de fotografías que no pueden ser reproducidas en relieve.