Esta es la tercera vez que Francia envía a Japón basura radioactva. La primera vez, en 1995, provocó un conflicto diplomático cuando el buque "Pacific Pintail" entró en aguas territoriales chilenas, a pesar de la oposición del Gobierno del país. En marzo de 1997 se produjo el segundo envío.

En la noche del sábado al domingo, los 60 bidones de material radioactivo fueron transportados secretamente de la central nuclear al puerto.