Este nuevo capítulo está narrado en primera persona y muestra las secuelas dejadas en aquel país por el régimen racista liderado por Fréderick de Klerk. El corresponsal narra la lucha de los habitantes de la zon y lo complementa con testimonios como el de Nelson Mandela, condenado a 27 años por este dirigente.

Este documental presenta a Sylvia, una adolescente de color que sobrevive en un poblado de chabolas a la afueras de Johannesburgo, con su madre enferma de sida y su padre desaparecido. Aún así, asiste a la escuela, donde escasea el material escolar y los profesores, para conseguir una vida mejor.

Este capítulo presenta diferentes lugares como el Hospital de Baragwanath o el centro penitenciario deLeeuwkop como puntos claves donde se desarrolla la acción de los niños protagonistas. Estos "niños perdidos" desean volver a la cárcel pues es el único lugar para aprender y realizar actividades culturales.