Borrell ha exigido a Frania que respete el criterio de máxima limitación en este tipo de pruebas, conforme a los acuerdos alcanzados el pasado 11 de mayo dentro de la conferencia para la revisión y ampliación del tratado de no proliferación nuclear.

Asimismo, el ministro ha solicitado a la comisaria europea de Medio Ambiente que comunique al Consejo europeo de ministros de Medio Ambiente, que se reunirá el próximo día 6 de octubre, toda la información que tenga sobre las pruebas nucleares francesas.

Además, ha pedido a dcho departamento europeo que informe a los tales ministros de Medio Ambiente de la posiblidad de aplicar el artículo 34 del tratado Euratom, que prevé la exigencia de un dictamen favorable de la Comisión previo a la realización de pruebas nucleares por parte de un Estado miembro de la Unión Europea.