Maria Durán, presidenta de "Themis", afirma en una carta remitida al titular de Jsticia, Angel Acebes, que no se trata de una simple cuestión semántica, sino "de una discriminación hacia las mujeres instalada en la sociedad y lo que es aún más grave, en los textos legales".

Además, explicó que los derechos de ciudadanía estuvieron restringidos durante mucho tiempo para las mujeres, y una forma de mantener la discriminación es "el solapamiento que se hace de las mujeres, utilizando siempre términos masculinos".