Estas fuentes explicaron que, "aunque en un primer momento se dio esta versión desde la Embajada española en Guatemala, las monjas declararon después que fueron sometidas a vejaciones e incluso las apuntaron con una pistola, pero no furon violadas".

Esta versión coincide con la que ofrecieron a Servimedia desde la misión de religiosas de la Asunción en España, orden a la que pertenecen las dos monjas, que insistieron en que "las robaron todo lo que llevaban y las insultaron mucho, pero es mentira que las violaran".

Las dos hermanas fueron asaltadas por seis desconocidos cuando viajaban en coche junto a cuatro estudiantes de medicina. Habían partido de Nicaragua y se dirigían a la localidad guatemalteca de Poptún, cercana a la rontera con El Salvador, donde iban a realizar labores de evangelización.