EL MANUSCRITO MAS ANTIGUO SOBRE LA VIDA DE SANTIAGO CONTINUA INEDITO
El texto se ha copiado correctamente en el portapapeles
El profesor de Lengua y Literatura vasca, Patricio Urquizu, asegura que el manuscrito más antiguo de los que narran la vida de Santiago todavía cintinua inédito.
Urquizu explica el argumento de este manuscrito cuenta la predicación en España, su decapitación en Jerusalen, el traslado de su cuerpo por los discípulos a Iria Flavia, y su participación en las batallas contra los moros.
El texto tmabién contiene el milagro V del Códex Calixtinus, por el que un peregino ahorcado fue resucitado por el santo, "tema muy extendido en la literatura medieval europea y en las posteriores canciones de los peregrinos".
Patricio Urquizu recordó también que las pastorales vascas sólo "perviven en la provincia de Zuberoa (Francia) y tienen su origen en los misterios franceses.
Su estructura siempre es igual: "un prólogo y un epílogo abren y cierran la obra que pone en lid a los cristianos y a los turcos, al mundo del bien y del mal".
"El texto es versificado", explcó, "y la dicción es cantada, correspondiento la parte recitada exclusivamente a los satanes, a los cuales se les niega el don de la armonía y de la música, pero no así el de la danza".
Los temas son siempre bíblicos, hagiograicos, clásico greco-latino, novelas de aventuras y cantares de gesta".
(SERVIMEDIA)
17 Jul 1993
EBJ