La obra, publicada po Calamar Ediciones, reúne testimonios de medio centenar de personas residentes en varios países que hablan el judeoespañol, con los que el autor habló para un documental sobre el mismo tema para TVE y la cadena francoalemana ARTE.

En declaraciones a Servimedia, Nieto se mostró convencido de que la lengua ladina está al borde de la extinción. "El exterminio nazi durante la Segunda Guerra Mundial fue decisivo, y mucho más la creación del Estado de Israel, que impuso el hebreo como idioma", señaló.

n su opinión, todo hace temer que el ladino se verá reducido a una lengua muerta, sólo estudiada por los filólogos, por lo que las autoridades españoles deberían hacer algo más para su conservación que preocuparse por lo sefardí sólo como un objeto meramente turístico.

El libro incluye cuentos y leyendas de tradición oral recogidos directamente de los entrevistados y que nunca hasta hoy habían sido impresos en papel. También contiene canciones, dichos, refranes y poemas inéditos en ladino.

MiguelAngel Nieto (1960) ha publicado con anterioridad varios libros de investigación, entre ellos "Los cómplices de Mario Conde" y "El negocio del fútbol".