A través de nueve temas en los que el cantaor se pasea por diferentes palos flamencos como la bulería, la siguiriya o la alboreá, "El Lebrijano" repasa obras emblemáticas de García Márquez como "Ojos de perro azul", "El coronel no tiene quien le escriba", "La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada" y "Doce cuentos peregrinos".

El abogado y poeta onubense Casto Márquez Ronchel, por expreso deseo del artista, ha sido el encargado de elegir los libros del escritor colombiano y adaptar los textos para que pudieran ser interpretados en clave flamenca.

Los sobrinos de "El Lebrijano", el pianista David Peña Dorantes y el guitarrista Pedro María Peña, han coproducido y arreglado junto a su tío este álbum, con el que el cantaor pretende corresponder a los elogios que le dedicara el autor latinoamericano hace 14 años en la capital hispalense, tras escucharle cantar una soleá.

La presentación del disco, que tuvo lugar en la sede madrileña del Instituto Cervantes, constituyó un acto multitudinario que contó con la presencia de diferentes personalidades, entre las que se encontraban, por ejemplo, el juez Baltasar Garzón, muy aficionado al flamenco.

"El Lebrijano", que interpretó cuatro temas de su nuevo proyecto acompañado por sus sobrinos, aseguró, visiblemente emocionado, que ha querido regalarle a García Márquez su música utilizando la propia literatura del autor. "Si eso ha servido para unir la orilla española con él, será un paso más que hemos dado", dijo.

Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, insistió en que éste es un trabajo discográfico único por el autor y por la obra que lo inspira, y señaló que Juan Peña ha sido "un gitano osado" por atravesar el Océano Atlántico y cantarle al realismo mágico de García Márquez.

La consejera de Cultura de la Junta de Andalucía, Rosa Torres, recordó el abrazo que se dieron al encontrarse recientemente en la Feria del Libro de Guadalajara "El Lebrijano" y García Márquez, "del que saltaron chispas de emoción y ondas de energía positiva", y añadió que "hace falta ser un cantaor mú largo, como dicen los flamencos", para adaptar al cante los textos del autor de Aracataca.