Lázaro Carreter dijo que, con ese planteamiento, "de ser el Príncipe de Asturias un premio mundial a la lengua espaola, pasa a ser uno más de los que se les da a escritores de todas partes. No me siento capaz de juzgar a un checo, a un eslovaco o a un japonés, me crea una dificultad enorme".

Almudena Grandes, uno de los miembros de este jurado, dijo que no entiende "qué sentido tiene ampliar este premio a un ámbito universal, aunque quizá tenga que ver con esa especie de generosidad enfermiza y patológica de la vida cultural española, que hace que nuestro país sea el que más producciones publica y que menos apoya u propia cultura". "Desde luego el Pulitzer no se lo van a conceder nunca a ningún escritor hispano", añadió.

Por su parte, el director de la Fundación Príncipe de Asturias, Graciano García, afirmó que deben ser los miembros del jurado los que decidan finalmente a quién quieren premiar.

"Así como el jurado del premio de Comunicación y Humanidades el jurado se lo concedió al periodista italiano Indro Montaneli, que está fuera del ámbito iberoamericano, el de las Letras puede hacer lo que estime oprtuno", indicó.

Los galardones que han sido ampliados por la Fundación Príncipe de Asturias al ámbito universal son, además del de las Letras y el de Comunicación y Humanidades, el de Artes, Ciencias Sociales e Investigación Científica y Técnica.