El general Alfredo Cardona, al mando de la "Plus Ultra", había retrasado la transferencia de la autoridad de las tropas norteamericanas a la brigada hispano-centroamericana en An Nayaf, en tanto que los contingente a su mando, en particular los de El Salvador y Honduras, no hubieran sido completamente equipados por el Ejército de Estados Unidos, a lo que se había comprometido.

El cuartel general de las Fuerzas de Estados Unidos en Bagdad ha comnicado a la Brigada "Plus Ultra" que en las próximas horas completará este equipamiento a los centroamericanos con materiales de unidades desplegadas en la zona, y en el que se incluyen tanto material de transmisiones como vehículos tácticos y logísticos.

Una vez que los contingentes centroamericanos tengan en su poder todo el material, el mando español dará el visto bueno para que se produzca la transferencia de autoridad de la provincia cuya capital es la ciudad santa chiita de Nayaf, en la que recintemente un atentado contra un líder religioso costó la vida a casi un centenar de personas.

Con este nuevo paso, la Brigada "Plus Ultra" asumirá el control de la zona completa que se le ha asignado y lo hará unos días antes de la visita de los ministros de Defensa de los cinco países que la forman, con Federico Trillo-Figueroa a la cabeza, que se producirá el próximo 26 de septiembre.