El motivo de la modificación parece ser el descontento de la Casa Real con el diseño del cartel, aunque un portavoz de esta institución ha asegurado a Servimedia que la Casa Real nunca se han manifestado sobre los detalles encargados al Ayuntamiento de Barcelona.

"La Caa Real respeta todas las inictaivas del Ayuntamiento. De aquí no ha salido ninguna palabra de que guste o no guste. La Casa Real ha mantenido su habitual discrección. No sabemos si el cartel será modificado o no", señalaron.

Por su parte, fuentes del Ayuntamiento de Barcelona confirmaron que el polémico cartel será modificado por el mismo diseñador que lo hizo, Enric Satué.

Las variaciones del diseño del cartel serán pequeñas "y se harán sobre la misma base". Se mantendrá la fecha de "Mil997" en a parte superior, el nombre de la ciudad del enlace, situado más abajo, y "quizá lo que se introduciría sería la inscripción '4 d'octubre'" que, previsiblemente, sustituiría el dibujo de las cuatro rosas y el balón de balonmano.