España contribuye de forma voluntaria a la Convención Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climático para la creaión de un portal español bajo su página web. El importe de esta contribución voluntaria asciende a 35.532,58 euros.

Los objetivos de esta contribución son la traducción al español de documentos y enlaces que conforman la página web, la difusión de información sobre cambio climático, así como la creación de un portal español bajo dicha página web.

Este portal incluirá la documentación más relevante para facilitar el conocimiento del fenómeno del cambio climático, y la puesta en marcha de proyectosde reducción de emisiones o absorción de carbono en el marco del Protocolo de Kioto.

Dado el carácter divulgativo de la página web y la objetividad con la que se elabora, se ha considerado muy importante la traducción al español. Este medio de comunicación podrá ser utilizado, tanto por parte de los usuarios de la web, como por el sector empresarial nacional e hispanohablante.

DESARROLLO SOSTENIBLE

Por otra parte, el Gobierno aprobó también la autorización de la contribución voluntaria españolapara la traducción al español del "Herat Negotiations Bulletin", por un importe de 4.647,42 euros.

El objetivo de esta contribución es la financiación de la traducción al español, así como la publicación y distribución del boletín que realiza el Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible, titulado "Herat Negotiations Bulletin", que con periodicidad diaria, informa de manera objetiva, del curso de las negociaciones sobre medio ambiente que se llevan a cabo en los diferentes foros internacionles.