"El llanto de Andrómeda" viaja a una de las zonas más frías del planeta, donde las cascadas que rompen el curso de los ríos se solidifican en invierno hasta crear verdaderas catedrales de hielo que suponen un reto para los escaladores.

El equipo de "Al filo de lo imposible" compuesto por Joan Quintana, Elena de Castro, José Isidro Gordito, Oscar Cadiach, Carlos Gusí y Daniel Salas se trasladó al norte de Canadá para realizar una serie de escaladas en estas formacines de hielo que requieren de una gran técnica y una capacitación muy específica.

Los escaladores soportaron temperaturas de 20 grados bajo cero y la dificultad de escalar pendientes verticales de 6 grados completamente heladas.