La sentencia considera probada esa imprudencia por la actuacin de los ertzainas que "viendo en sí mismos los efectos de los gases de los aerosoles de defensa, empleados para reducir al detenido, no le sacaron del calabozo teniéndolo durante bastante tiempo expuesto a la acción de dichos gases".

El consejero de Interior del Gobierno vasco, Juan María Atutxa, cree que la condena a los seis ertzainas es "excesivamente rigurososa", pero recalcó en el Parlamento Vasco que el fallo de la Audiencia Provincial "ni descalifica ni desmiente" la explicación oficial sobre a muerte de Juan Calvo.

Atutxa afirmó "acatamos y respetamos la sentencia", pero destacó que "no aparece para nada (en la sentencia) la palabra tortura", mientras que "la imprudencia puede darse en cualquier colectivo humano".

El consejero vasco ha anunciado que los ertzainas imputados seguirán en sus puestos hasta que haya una sentencia firme. Por su parte, el abogado de la familia Juan Calvo, Txema Montero, considera ajustada a derecho la sentencia.