Según Puigcercós, "Cortés muestra el mismo respeto que Aznar con las lenguas y culturas que sobreviven a la imposición castellana después de la conquista, queriéndonos encerrados y dóciles en reservas a la vez que nos niegan los derechos como pueblos".

Entiende el diputado independentista que la política del Gobierno en Iberoamérica es la de potenciar el castellano y somete a un "permanente hostigamiento" a las lenguas y culturas minoritarias".

El portavoz de ERC recomendó a Cortés que reflexione sobre "su visión paternalista y autoritaria de los pueblos indígenas" que se acerca más al criterio de "cristianizar y castellanizar" que imperaba en el siglo XV, que a una visión de la cooperación basada en el respeto mutuo.

En caso de que Cortés no rectifique su postura, ERC cuestionará su idoneidad para ocupar el cargo de secretario de Estado de Cooperación, con una "metalidad tan occidentalizadora y colonialista", que evidencia su falta de respeto por otras culturas.