LA ENTESA CATALANA EN EL SENADO SEGUIRA HACIENDO USO ORAL Y ESCRITO DEL CATALAN, AUNQUE SIEMPRE TRADUCIDO AL CASTELLANO
- Carles Bonet (ERC) se dirigió en catalán y astellano al ministro de Fomento en el pleno del miércoles pasado
El texto se ha copiado correctamente en el portapapeles
El grupo parlamentario de la Entesa Catalana de Progrés (ECP), que agrupa a senadores del PSC-PSOE y de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) en la Cámara Alta, seguirá haciendo uso oral y escrito del catalán durante sus intervenciones e iniciativas parlamentarias, aunque siempre con traducción al castellano.
El senador de la Entesa por ERC Carles Bonet formalizó, durante el pleno del pasado miécoles de sesión de control al Gobierno, la disposición de su grupo a hacer un uso bilingüe de sus actuaciones durante la presente legislatura en el Senado. Bonet formuló ese día una pregunta al ministro de Fomento, Francisco Alvarez Cascos, en castellano y acto seguido en catalán.
En esa ocasión, buena parte de los senadores -de distintos grupos- presentes en el salón de sesiones manifestaron en privado, con posterioridad, su sorpresa ante la intervención del senador catalán, particularmente porque lapresidenta del Senado, Esperanza Aguirre, ni siquiera hizo un amago de apercibimiento o reprobación.
Precisamente, en el pleno del día anterior, martes, la mayoría de los grupos parlamentarios -entre ellos la Entesa- secundó una moción por la que la Comisión General de las Comunidades Autónomas propondrá a finales de este año la reforma del Reglamento de la Cámara, con el fin de establecer el derecho de los senadores a hacer uso de los idiomas cooficiales del Estado, además del castellano.
En funión de que el actual Reglamento limita ese derecho, la iniciativa de la Entesa -acordada previamente por la dirección del grupo- de dirigirse a un miembro del Gobierno en dos lenguas, como hizo Bonet, supone un precedente único en esta institución parlamentaria, donde este derecho sólo es posible ejercerlo en el seno de la Comisión General de las Comunidades Autónomas y en los debates autonómicos.
Fuentes de la Entesa consultadas por Servimedia reconocieron que de la intención de uno de sus senadores e hacer uso del castellano y catalán durante la citada sesión plenaria no hubo una información previa a la presidencia de la Cámara.
En función de que esta primera experiencia ha sido recibida con aparente normalidad, desde el punto de vista político e institucional, la Entesa se dispone a continuar haciendo uso del castellano y el catalán cuando así lo considere oportuno, hasta que sea aprobada la reforma que reglamente oficialmente este procedimiento.
Así, todos los textos parlamentarios que reacte el grupo de la Entesa serán registrados y difundidos al mismo tiempo en catalán y castellano. Respecto al uso oral del catalán en las sesiones plenarias u otras actividades parlamentarias, el grupo se reserva la decisión de quién, cuándo y dónde tendrá lugar, si bien en todos los casos se empleará primero el castellano y, a continuación, el catalán.
(SERVIMEDIA)
19 Mayo 2000
L