En los carteles de Jarrai, colocados recientemente por las calles de Euskadi, se pedía una jornada de lucha en solidaridad con Txuma Olaberri, joven herido de gravedad en un enfrentamiento con la policía, y en él aparecían tres fotos: una de una carga policial, la segunda d varios políticos navarros y la tercera de tres periodistas de ETB. Sobre ellas estaban impresas frases como "Asesinos" u "Os vamos a botar de Euskadi".

El fiscal Navajas considera que tanto la empresa editorial Orain, S.A. como el presidente del Consejo de Administración, el miembro de Herri Batasuna José Luis Elkoro, han cometido un delito de calumnias, amenazas e injurias. Asimismo, les acusa de la convocatoria ilegal de una manifestación con resultado de desórdenes públicos.

Navajas decidió iterponer la querella después de que la Consejería de Interior del Gobierno vasco pusiese en manos de la Justicia los datos sobre una investigación abierta tras la aparición de los carteles firmados por la organización juvenil radical.

Mientras el fiscal ni confirmó ni desmintió los extremos de la investigación, la Consejería de Interior aseguró que ésta comenzó gracias a la denuncia de un trabajador del diario "Egin" que, "molesto por la marcha que estaban tomando las cosas", acudió a la Ertzaintza paa decir que los carteles se habían impreso en Orain, S.A..

Con esta información la Policía Autónoma Vasca hizo informes periciales con profesores de la universidad que, según Interior, "avalaron plenamente y sin ningún género de dudas" que los carteles estaban hechos en las mismas rotativas en las que se edita el diario "Egin".

Según el viceconsejero de Seguridad del Gobierno vasco, José Manuel Martiarena, cuando HB se quiso desvincular de la actuación de Jarrai "mintió, ya que en el Consejo de Aministración de 'Egin' son todos de HB y utiliza a Jarrai y a Gestoras Pro-Amnistía como una especie de comandos autónomos para trabajos sucios que organizan entre todos, pero como HB tiene que pedir el voto, va de limpio". Agregó que, "en definitiva, estos carteles eran la continuación del vídeo electoral de HB".

También desde la Consejería de Interior se aseguró que, según las investigaciones realizadas, se puede constatar que en otras ocasiones se han impreso también en esta misma editorial cartele de este tipo, así como documentos de la banda ETA y de las Gestoras Pro-Amnistía.