Esta obra ha sido editada por Enciclopedia Catalana con el apoyo de la Generalitat y del Gobierno balear. Se trata del primer diccionario de estas dimensiones entre las lenguas latinas y uno de los primeros del mundo.

El ejecutivo catalán explicó en una nota que "será un texto de referencia para las personas estudiosas de esta lengua, de su literatura y de su cultura, y contribuirá a la proyección internacional del catalán".

El sánscrito pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas, es una de las más destacadas lenguas de cultura de la antigüedad, comparable al griego clásico y al latín. Actualmente, se considera lengua sagrada y de erudición.