La policía francesa había bloqueado en la frontera franco-española, el 12 de enero de 1988, 2.000 ejemplares del libro "Euskadi en guerra", al considerar el Gobierno frncés que el texto animaba a la violencia, al separatismo y constituía una amenaza para el orden público.

El ministro de Interior de aquella época, Charles Pasqua, fundamentó esta decisión en un decreto ley de 1939, que permitía la prohibición de impresos en lengua extranjera por simple decisión ministerial. Didier Rouget, el defensor de "Ekin", asociación vasca con sede en Bayona, ha afirmado que esa norma se adoptó en un clima de hostilidad hacia los extranjeros como fue la Segunda Guerra Mundial.

Por parte del Gobierno, la demanda no tiene objeto ya que el libro finalmente pudo difundirse, nueve años más tarde, después de que en 1997 el Consejo de Estado francés anulara la prohibición.

El Tribunal de Estrasburgo dará a conocer su decisión dentro de varios meses. Si acepta la petición, le tocará decidir si el decreto-ley de 1939 es conforme o no a los derechos humanos y a la libertad de expresión.