CUBA. DECLARACIONES DE CODERCH QUE HAN PROVOCADO LA CRISIS DIPLOMATICA ENTRE ESPAÑA Y CUBA

- "Escucharé a mucha gente, incluida la oposición, conectaré con el mundo económico y empresarial spañol en Cuba e intentaré mantener buenas relaciones con el Gobierno cubano, como es obligación de cualquier embajador, sin dejar de ser totalmente franco y claro al transmitir las instrucciones que reciba del Gobierno español".

- "Me parece importante descrispar, si es que en algún momento se han crispado, las relaciones entre los dos gobiernos. Yo creo que es muy importante el diálogo y el saber escuchar".

- "Yo pienso que el proceso de transición ya ha empezado en Cuba. Tímidamene y a regañadentes, a lo mejor, pero ya ha empezado (...) Son los cubanos, todos los cubanos, quienes tienen que decidir sobre su futuro".

- "El sueño sería que se produjera en Cuba en su momento, y yo no soy quién para fijar ese momento, un proceso de transición sin traumas ni violencias; una reconciliación entre todos los cubanos que permitiera a España y a toda la comunidad iberoamericana reforzar sus relaciones con Cuba. La fecha del 98 está ahí y es preciosa: en 1998, Cuba recupera su libertad y España, una Epaña democrática, plural e insertada en el mundo occidental, con un prestigio creciente, tiende la mano de nuevo a su ex colonia más querida".

- "Este Gobierno está deseando apoyar un proceso de democratización en Cuba, pacífico y ordenado, que tienen que decidir todos los cubanos".

- "Yo pienso, como lo piensan la UE y los países iberoamericanos, que esta ley (Helms-Burton) rompe las normas más elementales del comercio y del Derecho Internacional y que, además, es un error profundo, porque lo qu ha hecho es conseguir que el régimen cubano se repliegue sobre sí mismo".

MADRID
SERVIMEDIA

"La Embajada estará abierta de par en par a la oposición". Esta palabras y otras publicadas hace casi un mes en "Abc", en una entrevista a José Coderch, designado por el Ejecutivo como embajador de España en La Habana, son las que han desencadenado la crisis diplomática entre el Gobierno español y el cubano, al negar este último el plácet para que Coderch se haga cargo de la Embajada.

En la entrevista, Coderch hacía, entre otras, las siguientes consideraciones:

- "Escucharé a mucha gente, incluida la oposición, conectaré con el mundo económico y empresarial spañol en Cuba e intentaré mantener buenas relaciones con el Gobierno cubano, como es obligación de cualquier embajador, sin dejar de ser totalmente franco y claro al transmitir las instrucciones que reciba del Gobierno español".

- "Me parece importante descrispar, si es que en algún momento se han crispado, las relaciones entre los dos gobiernos. Yo creo que es muy importante el diálogo y el saber escuchar".

- "Yo pienso que el proceso de transición ya ha empezado en Cuba. Tímidamene y a regañadentes, a lo mejor, pero ya ha empezado (...) Son los cubanos, todos los cubanos, quienes tienen que decidir sobre su futuro".

- "El sueño sería que se produjera en Cuba en su momento, y yo no soy quién para fijar ese momento, un proceso de transición sin traumas ni violencias; una reconciliación entre todos los cubanos que permitiera a España y a toda la comunidad iberoamericana reforzar sus relaciones con Cuba. La fecha del 98 está ahí y es preciosa: en 1998, Cuba recupera su libertad y España, una Epaña democrática, plural e insertada en el mundo occidental, con un prestigio creciente, tiende la mano de nuevo a su ex colonia más querida".

- "Este Gobierno está deseando apoyar un proceso de democratización en Cuba, pacífico y ordenado, que tienen que decidir todos los cubanos".

- "Yo pienso, como lo piensan la UE y los países iberoamericanos, que esta ley (Helms-Burton) rompe las normas más elementales del comercio y del Derecho Internacional y que, además, es un error profundo, porque lo qu ha hecho es conseguir que el régimen cubano se repliegue sobre sí mismo".

(SERVIMEDIA)
26 Nov 1996
CAA